Traductions de „Verfügungsmöglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verfügungsmöglichkeit <-, -en> SUBST f

Verfügungsmöglichkeit

posibilidad f de disposición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zins entsteht aus dem temporären Verlust der Verfügungsmöglichkeit über Eigentum.

de.wikipedia.org

Der Wegfall von einschränkenden Verfügungsmöglichkeiten bei Grund- und Bodenbesitz führte zur Teilung alter Höfe, und dem Entstehen neuer, kleinerer bäuerlicher Betriebe.

de.wikipedia.org

Trotz der kurzfristigen Verfügungsmöglichkeiten, zeigt die Geldpolitik volkswirtschaftlich eher eine mittel- bis langfristige Auswirkung.

de.wikipedia.org

Fehlende Selbständigkeit ist vor allem dadurch gekennzeichnet, dass es keine Verfügungsmöglichkeit über die eigene Arbeitskraft gibt oder die Fremdbestimmtheit der Tätigkeit das Beschäftigungsverhältnis kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei rentenversicherten Arbeitnehmern werden die vom Arbeitgeber abgeführten Beiträge zunächst als Lohnbestandteil zugerechnet, jedoch hat der Arbeitnehmer hierüber keine eigene Verfügungsmöglichkeit.

de.wikipedia.org