Traductions de „Verhandlungspartner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verhandlungspartner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Verhandlungspartner(in) JUR, ÉCON

negociador(a) m (f)

Verhandlungspartner(in) (Prozesspartei)

litigante mf

Verhandlungspartner(in) (Vertrag)

contratante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund dieser Täuschung ging der Verhandlungspartner eine Verbindlichkeit ein.

de.wikipedia.org

So mussten beide Verhandlungspartner Kuxanteile eines Bergwerks haben oder erwerben wollen.

de.wikipedia.org

Der Reichtum und die Macht der böhmischen Krone ließ sie zu seinen Verhandlungspartnern und oft auch zu Gegnern werden.

de.wikipedia.org

Die Gründungsmitglieder führten dies hauptsächlich auf den unzureichenden Willen der Verhandlungspartner zurück, sich für einen diskriminierungsfreien Strom- und Gasmarkt einzusetzen.

de.wikipedia.org

Das häufig gezeichnete Bild der Harmonie existiert so nicht: Tatsächlich verschärften sich die Interessengegensätze der (Haupt-)Verhandlungspartner im Verlauf des Kongresses deutlich.

de.wikipedia.org

Es sei nämlich durch die größeren Fylker möglich, gemeinsam besser die anfallenden Probleme lösen zu können und als stärkerer Verhandlungspartner gegenüber den nationalen Behörden aufzutreten.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen tibetischen und britischen Verhandlungspartner schlossen daraufhin eine bilaterale Konvention ab.

de.wikipedia.org

Dieses verpflichtet die Verhandlungspartner zu Sorgfalt und Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org

Bei ständigen persönlichen Angriffen eines Verhandlungspartners kann ein geschicktes Ausweichen und der gleichzeitige Hinweis auf sachliche Aspekte die Verhandlungen auf diese Ebene zurückführen.

de.wikipedia.org

Der Trick bestand darin, dass nicht der einzelne Niederadelige der Verhandlungspartner war, sondern die Gesellschaft.

de.wikipedia.org