Traductions de „Verleugnung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

reniego

Verleugnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft findet ein häufiger Wechsel von Verleugnung bzw. Vermeidung und intrusiven Gedanken statt, bevor eine Problembearbeitung begonnen werden kann.

de.wikipedia.org

Früher wurde sie sowohl bei Laien, als auch in der wissenschaftlichen Literatur als eine Durchgangsphase gesehen oder als eine Verleugnung der eigenen Homosexualität betrachtet.

de.wikipedia.org

Als die Inspektoren 1991 vier der Anlagen besuchten, begegnete man ihnen mit Verleugnung und Ausflüchten.

de.wikipedia.org

Wahre Ablösung bringt der Abschied mit Zaubergabe und zunächst Verleugnung des Frauseins, was auf Dauer der Tod wäre.

de.wikipedia.org

Der Roman verhandelt Entstehung, Verleugnung und Brüchigkeit von Identität und deren familiäre, politische und religiöse Bedingungen.

de.wikipedia.org

Mit jener Spirale von Behauptung und Verleugnung kamen Feinheiten, und die Ariekei wurden sie selbst.

de.wikipedia.org

Die Verleugnung der eigenen Identität sollte erreicht werden, indem die Häftlinge gezwungen wurden, eine Autobiografie zu schreiben, in der sie sich verschiedenster sexueller Deviationen bezichtigten.

de.wikipedia.org

Das kann durch Verleugnung von real existierenden Dingen, Verhaltensweisen oder Ereignissen geschehen, seltener auch durch eine bewusste Inszenierung derselben.

de.wikipedia.org

Zu den zentralen Merkmalen von Macht gehört deren Tabuisierung durch Verschleierung, Verleugnung, Naturalisierung, Charismatisierung oder Mythologisierung.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnis von der Verantwortung für die Zukunft bestimmt Serients Bilderwelt mit der er gegen Weltzerstörertum und kollektive Verleugnung Stellung bezieht.

de.wikipedia.org