Traductions de „Verlustübernahme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verlustübernahme <-, -n> SUBST f FIN

Verlustübernahme

absorción f de pérdidas

Verlustübernahme

asunción f de pérdidas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bereitstellung der Liquiditätslinie ist aber keinesfalls gleichzusetzen mit einer direkten Verlustübernahme in gleicher Höhe.

de.wikipedia.org

Wegen der nur teilweise erfolgten Gewinnabführung hat dabei jedoch die Verlustübernahme in der dem Teil der Gewinnabführung entsprechenden Höhe zu erfolgen.

de.wikipedia.org

In dieser Form sind Kredite an die Organgesellschaft sogar insolvenzfest, sofern der Organträger die Verlustübernahme verkraften kann.

de.wikipedia.org

Besteht ein Teilgewinnabführungsvertrag, sind die besonderen Regelungen über die Verpflichtung zur Verlustübernahme und zum Schutz der Gläubiger entsprechend anzuwenden.

de.wikipedia.org

1 AktG auch die Verpflichtung zur Verlustübernahme.

de.wikipedia.org