Traductions de „verlustreich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verlustreich ADJ

1. verlustreich (Geschäft):

verlustreich

deficitario

2. verlustreich (Kampf):

verlustreich

sangriento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kämpfe erreichten eine besonders hohe Intensität und waren für beide Seiten äußerst verlustreich.

de.wikipedia.org

Damit war das nutzlose und beiderseitig verlustreiche Gefecht beendet.

de.wikipedia.org

Auf sowjetischer Seite führten die verlustreichen und ergebnislosen Angriffe zu einem Umdenken.

de.wikipedia.org

Nach einem letzten verlustreichen Angriff befand sie sich in unhaltbarer Stellung und wurde zur Übergabe aufgefordert.

de.wikipedia.org

In der Region kam es zu zahlreichen verlustreichen Schlachten und kostspieligen Kämpfen, welche vermutlich auch vom Erpfinger Burgherrn Tribut forderten.

de.wikipedia.org

Dort meldete er sich für eine Offiziersausbildung, wurde zum Leutnant befördert und nahm 1944 an verlustreichen Infanterieschlachten im Zuge der Ardennenoffensive teil.

de.wikipedia.org

Diese verlustreichen Kämpfe übten großen Einfluss auf seine Weltsicht aus.

de.wikipedia.org

Der Ort war gut gewählt: Waldungen, Verhaue, Gräben, Teiche und Moräste machten jeden Angriff schwierig und verlustreich.

de.wikipedia.org

Dort sollen die beiden, unterstützt von einem bewaffneten Team, einen Infizierten der ersten Generation in einer denkbar verlustreichen Operation binnen kürzester Zeit bergen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wollte er die Eroberung der Insel für die Amerikaner so verlustreich wie möglich machen.

de.wikipedia.org