Traductions de „Verschlusskappe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verschlusskappe <-, -n> SUBST f

Verschlusskappe

capuchón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch äußerlich heben sich die Testflaschen deutlich von der Handelsware ab: Es fehlt im Allgemeinen die Verschlusskappe und die Verpackung ist schmucklos weiß.

de.wikipedia.org

Die Verschlusskappe der meisten Shaker fasst oftmals ungefähr 3 cl oder 1 oz.

de.wikipedia.org

Mit einer Hand muss man am Fahrzeug die Verschlusskappe anheben und mit der anderen den Stecker ein Stück einstecken.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite ist eine abnehmbare Verschlusskappe aus Kunststoff befestigt.

de.wikipedia.org

Auf diesem etwa 6 mm breiten Bund schließt das Führungsrohr der Verschlusskappe gasdicht ab.

de.wikipedia.org

Die für diese Gasdruckverriegelung notwendige Angriffsfläche für den notwendigen Schwalldruck wird vom vorderen Teil der Verschlusskappe gebildet.

de.wikipedia.org

Als signifikantes Unterscheidungsmerkmal kann die mündungsseitige Verschlusskappe der Reaktionskammer gelten.

de.wikipedia.org

Er besteht aus dem Verschlussschlitten sowie der vorab beschriebenen mündungsseitigen Verschlusskappe mit der nachgelagerten Reaktionskammer.

de.wikipedia.org

Sehr lange Verschlusszeiten können wie zu Zeiten der frühen Fotografen auch mit manueller Handhabung der Verschlusskappe (Objektivabdeckung) realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Laufabdichtung der Verschlusskappe hat eine Labyrinthdichtung, die aus zwei Stegen mit der Gesamtbreite von ca. 4,5 mm besteht.

de.wikipedia.org