Traductions de „Verschlusskappe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verschlusskappe <Verschlusskappe, -n> SUBST f

Verschlusskappe

cappuccio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Prodorsum dient als Verschlusskappe und gibt der Milbe in Defensivstellung ein kugelförmiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig entweicht auch bei der beginnenden Verschlussöffnung ein Teil der Gase über die freigewordene Labyrinthdichtung durch den sich ergebenden Spalt zwischen Laufwandung und Verschlusskappe.

de.wikipedia.org

Als signifikantes Unterscheidungsmerkmal kann die mündungsseitige Verschlusskappe der Reaktionskammer gelten.

de.wikipedia.org

Der Werfer umfasste die Waffe kurz über der Verschlusskappe und hielt so die Flügel durch Körperkraft in gefalteter Position fest.

de.wikipedia.org

Die Verschlusskappe der meisten Shaker fasst oftmals ungefähr 3 cl oder 1 oz.

de.wikipedia.org

Nach Entfernung einer Verschlusskappe konnte der Inhalt der Flasche analysiert werden.

de.wikipedia.org

Die innen hartverchromte Reaktionskammer wird mittels Verriegelungswarzen mit einer umlaufenden Nut an der Verschlusskappe im hierfür entsprechend ausgelegten Vorderteil des Schlittens aufgenommen, ähnlich einer Bajonettverriegelung.

de.wikipedia.org

Zum Lösen des Steckers hebt man die Verschlusskappe ein Stück an, dreht den Stecker eine Vierteldrehung nach links, zieht ihn ganz heraus und lässt die Verschlusskappe los.

de.wikipedia.org

Sehr lange Verschlusszeiten können wie zu Zeiten der frühen Fotografen auch mit manueller Handhabung der Verschlusskappe (Objektivabdeckung) realisiert werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Angaben des Herstellers wird für die Portionierung meist die Verschlusskappe der Flasche genutzt.

de.wikipedia.org