Traductions de „Verwerflichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verwerflichkeit <-, ohne pl > SUBST f littér

Verwerflichkeit

carácter m reprobable [o reprochable]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insoweit haben sich vor allem zwei Lager ausgebildet, die die Unterscheidung entweder auf eine besondere sozialethische Verwerflichkeit oder aber auf eine besondere Gefährlichkeit des Mordes stützen wollen.

de.wikipedia.org

Bei Vorliegen eines Rechtfertigungsgrundes ist die Verwerflichkeit notwendig abzulehnen, da das tatbestandliche Unrecht in diesem Fall nicht strafwürdig ist.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird kritisiert, dass das Gesetz selbst nicht deutlich mache, ob der Strafgrund für den Mord in der Verwerflichkeit oder in der Gefährlichkeit der Tat liegen soll.

de.wikipedia.org

Die besondere Verwerflichkeit bzw. Gefährlichkeit wird darin gesehen, dass der Täter mit seiner Tat eine prinzipielle Missachtung fremden Lebens zeige, die sich in einer beliebigen Austauschbarkeit seines Opfers äußere.

de.wikipedia.org

Ihm wurde u. a. Pornographie und moralische Verwerflichkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie sehen die Verwerflichkeit des Gewinnstrebens darin begründet, dass der Täter zur Erlangung ökonomischer Vorteile bereit ist, Menschenleben zu vernichten.

de.wikipedia.org

Er ist negativ besetzt und stellt typischerweise bildhaft eine Veränderung dar, die nach kurzer Zeit zum Ursprungszustand zurückkehrt und prangert entsprechend die Nutzlosigkeit bzw. Verwerflichkeit dieser Veränderung an.

de.wikipedia.org

Jedoch geht von der Verwerflichkeit eines oder beider Merkmale ein Indiz für die Verwerflichkeit der tatbestandlichen Nötigung aus.

de.wikipedia.org

Bei intentional manslaughter aber liegen beim Begehen der Tat Umstände vor, die die Verwerflichkeit der Tat schwächen.

de.wikipedia.org

Der Rechtsbegriff der Verwerflichkeit ist im deutschen Strafrecht Bestandteil der Straftatbestände der Nötigung, Erpressung und des Mordes.

de.wikipedia.org