Traductions de „Vibration“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vibration <-, -en> [vibraˈtsjo:n] SUBST f

Vibration

vibración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einem Vibrationsalarm versteht man einen Signalgeber, der durch Vibrationen den Eintritt eines Ereignisses signalisiert.

de.wikipedia.org

Reicht bei besonders anhaftenden Fördergütern die normale Filterreinigung nicht aus, können Filtereinheit und Abscheidebehälter in Vibrationen versetzt werden.

de.wikipedia.org

Sämtliche Maschinen und Aggregate sind auf sogenannten Flößen gelagert, die Schwingungen abfedern und damit verhindern, dass sich die Vibrationen durch die Hülle ins Wasser übertragen.

de.wikipedia.org

Die Vibrationen werden bei Mobiltelefonen typischerweise durch einen kleinen Motor erzeugt, der eine Unwucht trägt.

de.wikipedia.org

Ein System mit niedriger Impedanz nimmt hingegen viel Schallenergie in Form von Vibrationen auf.

de.wikipedia.org

Eine Ursache können Vibrationen sein, die durch den Lüfter auf das Gehäuse übertragen werden.

de.wikipedia.org

Bei der inneren Dämpfung von Materialien bezeichnet der Verlustfaktor µ die Fähigkeit des Materials, Vibrationen und Körperschall zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Die Vibrationen der meist mithilfe einer speziellen Vorrichtung erzeugten Schläge können Setzungen und Risse in vorgeschädigtem Mauerwerk bewirken.

de.wikipedia.org

Die ersten Versuche verliefen erfolgreich, dennoch zeigte sich, dass die sehr empfindlichen Biber durch die Vibrationen des Dieselmotors geschädigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Bei einigen Schiffen traten starke Vibrationen auf, die auf die Propellerauslegung zurückgeführt wurden.

de.wikipedia.org