Traductions de „vibrieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vibrieren* [viˈbri:rən] VERBE intr

vibrieren

vibrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das paarungsbereite Weibchen lässt seine geöffneten Flügel vibrieren, sobald das Männchen nur wenige Zentimeter entfernt ist.

de.wikipedia.org

Ein Triller wird durch das Vibrieren der Zunge hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Werden Zeigermanometer an Maschinen montiert die stark vibrieren, z. B. Kompressoren oder Hydraulikaggregate, werden häufig Instrumente eingesetzt, deren Gehäuse mit einer transparenten Flüssigkeit gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Das Männchen vibriert vorsichtig am Netz des Weibchens, um nicht selbst zur Beute zu werden.

de.wikipedia.org

Nur die beiden inneren Rohrblätter vibrieren, wenn sie angeblasen werden, an die äußeren legt der Spieler seine Lippen.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung ist sehr rasch, wobei der Körper schnell um die eigene Mitte vibriert.

de.wikipedia.org

Er entfernt sich nicht von dieser grauen Tonschönheit, und das Licht beginnt zu vibrieren und entsetzt buchstäblich seine niedergeschlagenen Personen.

de.wikipedia.org

Erst ganz am Schluss in einem Kulminationspunkt für das Melodram, beginnt dieser Film zu vibrieren.

de.wikipedia.org

Die Lkw-Rückspiegel waren noch sehr klein und vibrierten während der Fahrt.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler durch die dünne Röhre hineinbläst, vibrieren die freien, breiten Enden auseinander und ein rauer Ton entsteht.

de.wikipedia.org