Traductions de „vibrieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vibrieren* VERBE intr

vibrieren

vibrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei vibrierten Wirbelschichten wird der gesamte Apparat in Schwingung gebracht.

de.wikipedia.org

Er entfernt sich nicht von dieser grauen Tonschönheit, und das Licht beginnt zu vibrieren und entsetzt buchstäblich seine niedergeschlagenen Personen.

de.wikipedia.org

Bei zahlreichen Arten kann bei Provokation ein Vibrieren der Schwanzspitze beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Diese Bauform verteilt die Größe des Drehmoments günstiger und verhindert ein Überschwingen oder Vibrieren um die Nullstelle herum.

de.wikipedia.org

Die Druckerhöhung infolge des Rückpumpens wird am Pedal mit dem Fuß als Vibrieren wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Durch das Vibrieren kleiner Metallzungen entsteht ein Summton, der je nach Drehgeschwindigkeit des Kreisels eine unterschiedliche Tonhöhe erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Störklappen können entsprechend der Rotationsgeschwindigkeit des Lenkflugkörpers vibrieren.

de.wikipedia.org

Die vierte Phase beginnt mit einem Vibrieren des Männchens mit dem zum Weibchen weisenden Flügel, wobei es weiter das Weibchen umkreist.

de.wikipedia.org

Das Eingabegerät vibriert beispielsweise bei Zusammenstößen oder beim Abfeuern von Waffen.

de.wikipedia.org

Bei all seinen Matches muss er mit einem Gerät um den Bauch geklebt spielen, das vibriert, falls es zu Hypoglykämie kommt.

de.wikipedia.org