Traductions de „Visitation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Visitation <-, -en> [vizitaˈtsjo:n] SUBST f

1. Visitation (Durchsuchung):

Visitation

registro m

2. Visitation (des Geistlichen):

Visitation

visita f (de inspección)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Jahren wurden keine Abschiede verfasst, sondern die Visitation nur in Memoralien festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Visitation der Kranken musste er dazu nutzen, um „… auffallende Kennzeichen, die für die Erstellung einer späteren Todesursache Bedeutung gewinnen konnten, zu notieren.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr fand im Zuge der Melker Reform eine Visitation des Klosters statt.

de.wikipedia.org

Daneben hatte die Visitation auch eine rechtsprechende Funktion.

de.wikipedia.org

Mit der Visitation der Pfarreien beauftragten die Archidiakone zunehmend Offiziale und Vikare.

de.wikipedia.org

Eine im Jahr 1648 angesetzte Visitation ergab 113 bewohnbare, 11 ausgebrannte und 32 leerstehende Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Unterschieden wurden die Visitation in ordentliche und außerordentliche, wobei die Zusammensetzung der ordentlichen Visitationen den Vorgaben der Reichsgesetze entsprach.

de.wikipedia.org

Wiederholt saß er im Reichsregiment und war mehrfach Kommissär bei der Visitation des Reichskammergerichts.

de.wikipedia.org

1681 versah man die Kirche und den Turm mit Notdächern, 1683 hielten zwei Jesuitenpatres eine Visitation hier ab.

de.wikipedia.org

Eine erste Visitation des Hauses im Jahr 1571 ergab keine Beanstandungen.

de.wikipedia.org