Traductions de „visitieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

visitieren* [viziˈti:rən] VERBE trans

1. visitieren (durchsuchen):

visitieren

registrar

2. visitieren (zur Überprüfung):

visitieren

inspeccionar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Komitee visitierte die meisten Bundesstaaten und hörte die Meinungen von zahlreichen Experten.

de.wikipedia.org

Der Abt hatte den Kölner Konvent jährlich zu visitieren und die Anzahl der Mitglieder festzulegen.

de.wikipedia.org

Der Generalsuperintendent als Leiter der Generalsuperintendenz hatte die Aufgabe, die Dekane in seinem Generalat zu visitieren.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion visitierte er 1535 das Herzogtum.

de.wikipedia.org

Er führt Pröpste ins Amt ein, visitiert die Pröpste und ihre Gemeinden.

de.wikipedia.org

Diese Erzpriester setzten Geistliche ein, visitierten die Pfarreien und meldeten Missstände an den Bischof oder den Archidiakon, sie hatten beschränkte Rechtsgewalt und Disziplinarbefugnis.

de.wikipedia.org

Als Bischof visitierte er jährlich einige Vikariate und verstarb auf einer dieser Reisen.

de.wikipedia.org

Während der Reformationsjahre wurde auch in Lohmen die unter dem Patronat des Klosters stehenden Kirchen visitiert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1759 und 1762 visitierte der neugeweihte Bischof jede Pfarrei in seinem Bistum.

de.wikipedia.org

1541 wurde das Kloster von einer Kommission visitiert; der Konvent nahm die evangelische Kirchenordnung an.

de.wikipedia.org