Traductions de „visitieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

visitieren VERBE trans

1. visitieren:

visitieren

ispezionare, perquisire

die Reisenden wurden visitiert

i viaggiatori furono perquisiti

2. visitieren (überprüfen):

visitieren

esaminare, controllare

die Ausweise visitieren

controllare i documenti

Expressions couramment utilisées avec visitieren

die Ausweise visitieren

controllare i documenti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Generalsuperintendent als Leiter der Generalsuperintendenz hatte die Aufgabe, die Dekane in seiner Generalsuperintendenz zu visitieren.

de.wikipedia.org

Der Generalsuperintendent als Leiter der Generalsuperintendenz hatte die Aufgabe, die Dekane in seinem Generalat zu visitieren.

de.wikipedia.org

Zwischen 1759 und 1762 visitierte der neugeweihte Bischof jede Pfarrei in seinem Bistum.

de.wikipedia.org

1541 wurde das Kloster von einer Kommission visitiert; der Konvent nahm die evangelische Kirchenordnung an.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde jährlich vom Abt der Mutterabtei visitiert, und einmal im Jahr versammelten sich alle Klostervorstände zum Generalkapitel.

de.wikipedia.org

Der Abt hatte den Kölner Konvent jährlich zu visitieren und die Anzahl der Mitglieder festzulegen.

de.wikipedia.org

Ihr Amt zwang sie, immer unterwegs zu sein, weil sie Kirchen einweihen, Firmungen spenden und Pfarreien visitieren mussten.

de.wikipedia.org

Die Kreishauptleute waren verpflichtet, die Kreise zumindest einmal jährlich zu bereisen oder durch die Kommissäre visitieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Als Bischof visitierte er jährlich einige Vikariate und verstarb auf einer dieser Reisen.

de.wikipedia.org

Er visitierte regelmäßig die ihm unterstellten Klöster und hielt jährliche Provinzialkapitel ab, wobei er die Durchführung der Beschlüsse überwachte.

de.wikipedia.org