Traductions de „Reisenden“ dans le dictionnaire allemand » italien

Reisende <-n, -n> SUBST m/f

1. Reisende:

Reisende

viaggiatore m

Reisende

(-trice f )

Reisende (Fahrgast)

passeggero m , -a f

2. Reisende (Handelsvertreter):

Reisende

rappresentante m/f di commercio

Expressions couramment utilisées avec Reisenden

die Reisenden wurden visitiert

i viaggiatori furono perquisiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eisenbahn hatte bei Ausfall oder verhinderter Weiterfahrt eines Zuges lediglich für die Weiterbeförderung der Reisenden zu sorgen.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Reisenden führte dazu, dass bis zu acht Reisezugwagen pro Fährfahrt transportiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Der nördliche angebaute Güterschuppen diente sowohl dem Ortsgüterverkehr als auch zur Zollabfertigung der Reisenden.

de.wikipedia.org

Dabei lag der Hauptschwerpunkt auf praktischen Reisehinweisen und dem Bestreben, den Reisenden vorurteilslos zu führen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Bahnsteig an Gleis 4 dient dem Umstieg von Reisenden zum Mönchengladbacher Fußballstadion, an der Rückseite des Bahnsteiges ist eine Bushaltestelle für den Shuttleservice angelegt.

de.wikipedia.org

Pro Fensterplatz war ein Wandbrett für das Gepäck, im großen Abteil waren sie längs, in den kleinen Abteilen quer angeordnet, dazu gab es noch Haken für die Bekleidung der Reisenden.

de.wikipedia.org

Im Schweinestall neben dem Haus kommt es zu sadomasochistischen Intimitäten zwischen dem Matrosen und dem Reisenden.

de.wikipedia.org

Der Zug war aufgrund des hohen Aufkommens von Reisenden zum Islamischen Opferfest sehr stark besetzt.

de.wikipedia.org

Die Hochzeitsfeier findet spontan in Verbindung mit der Abschiedsfeier der Reisenden im großen Speisesaal statt.

de.wikipedia.org

Auf dieser verschneiten Straße werden die Reisenden in der Dämmerung von einem entgegenkommenden Fahrzeug in einen Unfall verwickelt, der Unfallgegner verschwindet; ihr Wagen ist fortan fahruntüchtig.

de.wikipedia.org