Traductions de „Vollzugsbeamter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vollzugsbeamte(r) (Vollzugsbeamtin) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f)

Vollzugsbeamte(r) dekl wie adj:

Vollzugsbeamte(r) (Vollzugsbeamtin)

funcionario (-a) m (f) ejecutivo (-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Krankentransportvermittlung, die bisher im System der Notfallbearbeitung eingebunden, der Theatersicherheitswachdienst sowie die Hydranten-Prüfungen wurden aus dem Aufgabenbereich der Vollzugsbeamten herausgelöst, was fühlbare Kapazitäten schaffte.

de.wikipedia.org

Einer seiner Vollzugsbeamten soll sogar einen Schiit enthauptet haben, der es wagte öffentlich Aischa zu beleidigen.

de.wikipedia.org

Er hatte einen Vollzugsbeamten ermordet.

de.wikipedia.org

Für einen Stadtschreiber war es jedenfalls unerlässlich, Rechtskenntnisse zu besitzen, denn ohne sie konnte er seinen Aufgaben, insbesondere als Vollzugsbeamter sowie als Bevollmächtigter in Prozessen und politischen Verhandlungen, nicht nachkommen.

de.wikipedia.org

Bald darauf wird er von den Vollzugsbeamten zu einer Hinrichtung geführt, derer er schon drei überlebt hat.

de.wikipedia.org

Für den Vollzugsbeamten ist die Berufsbezeichnung in den Papieren etwas verwirrend, denn die Haft angetreten hat er als Pianist.

de.wikipedia.org

Ab 1965 konnte nur noch die Ermordung eines Vollzugsbeamten, eines Gefängniswärters oder -angestellten in Ausübung seiner Tätigkeit mit dem Tod bestraft werden.

de.wikipedia.org

Die Strafgefangenen waren in einem abgegrenzten Gebiet tätig und wurden von bewaffneten Vollzugsbeamten mit Hunden bewacht.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Verfolgung solcher Verstöße „im pflichtgemäßen Ermessen“ der Vollzugsbeamten liegt.

de.wikipedia.org

Transporte zur Unterbringung von Patienten nach dem Psychisch-Kranken-Gesetz werden von Vollzugsbeamten begleitet.

de.wikipedia.org