Traductions de „Voraussehbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Voraussehbarkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Voraussehbarkeit

previsibilidad f

objektive/subjektive Voraussehbarkeit

previsibilidad objetiva/subjetiva

Expressions couramment utilisées avec Voraussehbarkeit

objektive/subjektive Voraussehbarkeit

previsibilidad objetiva/subjetiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuvor hatte eine Demokratisierung und die Ausweitung von Freiheiten gefordert; eine Entwicklung des Landes sei ohne Raum für politischen Wettbewerb, Transparenz und Voraussehbarkeit nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Voraussehbarkeit und Vermeidbarkeit dieses eingetretenen strafrelevanten Tatbestandserfolges wird anhand einer objektiv-nachträglichen Prognose beurteilt, die die soziale Rolle und das Sonderwissen des Täters berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Wenn die Voraussehbarkeit komplett fehlt, das heisst, die Tat, welche in der Schuldunfähigkeit erfolgte, nicht hatte vorausgesehen werden können, kommt eventuell Art. 263 StGB zum Tragen.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt innerhalb der Gruppe die Verlässlichkeit und Voraussehbarkeit des Verhaltens der Gruppenmitglieder, was die Interaktion in der Gruppe fördert.

de.wikipedia.org

Durch die sich in den 1980er und 1990er Jahren ankündigende Globalisierung und Digitalisierung hat die Entwicklung an Geradlinigkeit und Voraussehbarkeit verloren und steuert auf einen kritischen Wendepunkt zu.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Voraussehbarkeit und Vertrautheit des Gottesdienst-Ablaufs in den Grundzügen wird in der pfingstlichen Tradition durchaus befürwortet, eine formale Liturgie wird jedoch größtenteils abgelehnt.

de.wikipedia.org

Es muss neben der objektiven Vermeidbarkeit und Voraussehbarkeit eine subjektive Vermeidbarkeit und Voraussehbarkeit attestiert werden können.

de.wikipedia.org