Traductions de „Vorbau“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorbau <-(e)s, -ten> SUBST m

1. Vorbau ARCHIT:

Vorbau

voladizo m

Vorbau

antecuerpo m

2. Vorbau jarg (Busen):

Vorbau

pechonalidad f

Vorbau

delantera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Eingang war ursprünglich in einem Vorbau unter einem Vordach an der Straßenfront.

de.wikipedia.org

Für den militärischen Betrieb wurde der Motor genauso als unzureichend angesehen wie der im Vorbau untergebrachte Benzintank (Minenschutz).

de.wikipedia.org

Bei den Maschinen mit Heizanlage war der Kessel im kurzen Vorbau eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Dieselmotor war im Vorbau vorne angeordnet, das Strömungsgetriebe war in der Nähe des Führerhauses untergebracht.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Kosten für den laufenden Betrieb beim Vorbau höher.

de.wikipedia.org

Der Zugang erfolgt über einen kleinen, rechteckigen Vorbau mit einem Portal und einem gestaffelten Giebel aus Mauerstein.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Häuser des Kaufhofs erhielten kleine, bogenförmige Vorbauten.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven waren als Vorbautenlokomotiven mit einem größeren Vorbau für die Maschinenanlage und einem kleinerem für die Hilfsbetriebe konstruiert.

de.wikipedia.org

Die Vorbautenlokomotiven besaßen einen größeren Vorbau für die Maschinenanlage und einen kleineren für die Hilfsbetriebe.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich eine Art Vorbau des Kirchenschiffs, in welchem das Hauptportal und auch die Orgelempore untergebracht sind.

de.wikipedia.org