Traductions de „Vorgangsweise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorgangsweise <-, -n> SUBST f A

Vorgangsweise

manera f de proceder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die lange Sanierungszeit, ungeklärte Kosten und Proteste von Einheimischen und Touristen über unprofessionelle Vorgangsweise von Stadtverwaltung und öffentlichem Betreiber sorgten für heftige Diskussionen.

de.wikipedia.org

Diese repräsentieren den Stand der Technik und helfen bei der Vereinheitlichung der Vorgangsweise von Bemessung und Überwachung von Stauanlagen.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlichen Vorgangsweisen waren immer exakt auf den jeweiligen Gegner abgestimmt: Kataphrakten wurden gegen die Infanterie eingesetzt, Clibanarier gegen die Kavallerie.

de.wikipedia.org

An dieser Vorgangsweise werden vor allem die Vernachlässigung des Kontextes und die Ausblendung des Beobachterstandpunktes kritisiert.

de.wikipedia.org

Diese Vorgangsweise wird in anderen Ländern strikt abgelehnt.

de.wikipedia.org

Diese Vorgangsweise unterstützt die Entstehung von kleinen und lose gekoppelten Modulen und Klassen.

de.wikipedia.org

Diese Vorgangsweise war ein Grund für den Ausbruch des Britisch-Amerikanischen Kriegs (1812–1815).

de.wikipedia.org

Diese Vorgangsweise wurde von der österreichischen Post durch eine Verordnung unterbunden.

de.wikipedia.org

Dazu ergingen Durchführungsvorschriften, die aber nicht alle Details regelten, sodass es zu unterschiedlichen Vorgangsweisen kam.

de.wikipedia.org

Bei der Vorgangsweise der Verfremdung wird von vornherein darauf verzichtet, zwischen Reflexion und Realität zu unterscheiden.

de.wikipedia.org