Traductions de „Wärter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wärter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈvɛrtɐ] SUBST m(f)

Wärter(in)

guarda mf

Wärter(in)

guardián(-ana) m (f)

Wärterin <-, -nen> SUBST f

Wärterin → Wärter

Voir aussi : Wärter

Wärter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈvɛrtɐ] SUBST m(f)

Wärter(in)

guarda mf

Wärter(in)

guardián(-ana) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der Automatisierung des Leuchtturms wohnt kein Wärter mehr auf der Insel.

de.wikipedia.org

Betroffene gaben auch an, von Behörden, Wärtern und Anstaltsleitung in einer menschenunwürdigen Art behandelt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit ergibt sich ihnen die Möglichkeit, den Wärter niederzuschlagen und zu entkommen.

de.wikipedia.org

Bargeldschmuggel, möglicherweise auch mit Hilfe der Wärter, verhalf ihm zu gewissen Privilegien, die aber eher bedeutungslos waren.

de.wikipedia.org

Das Untätigbleiben des Wärters ist daher gerechtfertigt und nicht strafbar.

de.wikipedia.org

Nun rächt sich sein herablassendes Verhalten den Mitgefangenen und Wärtern gegenüber und er lernt die harte Realität des Gefängnisalltags kennen.

de.wikipedia.org

Solche Brücken waren mit einem Wärter besetzt, der bei Zugfahrten den Straßenverkehr anhielt.

de.wikipedia.org

Die 20 freiwilligen Teilnehmer werden in Wärter und Gefangene unterteilt und von einem Wissenschaftler-Team über Kameras beobachtet.

de.wikipedia.org

Schließlich besucht er auch den Zoo, wo er von einem Wärter in einen Zookäfig eingesperrt wird.

de.wikipedia.org

Es kam regelmäßig vor, dass Wärter die Häftlinge aus vorgeschobenen Gründen oder grundlos nachts weckten und sie Runden um die Baracke rennen ließen.

de.wikipedia.org