Traductions de „Wachturm“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wach(t)turm <-(e)s, -türme> SUBST m

Wach(t)turm

atalaya f

Wach(t)turm SUBST

Entrée d'utilisateur

Wach(t)turm (im Gefängnis, Gefangenenlager) m

torre (f) de vigilancia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus ergab sich, dass die Mauer im unteren Bereich ähnlich wie die Wachtürme am Odenwaldlimes gegliedert war.

de.wikipedia.org

Er wurde als Wachturm in der bereits bestehenden Mauer errichtet.

de.wikipedia.org

Sie dienten als wichtige Wachtürme über die See und das Inselinnere.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es keine Wohnausstattung, was darauf schließen lässt, dass sie als befestigtes Lagerhaus und Wachturm gebaut worden sein könnte.

de.wikipedia.org

Es könnte sich um einen Bestandteil der Stadtbefestigung des Oppidums oder/und um einen den römischen Hafen kontrollierenden Wachturm handeln.

de.wikipedia.org

Nach den Chattenkriegen ging man dazu über, die Linie der Kastelle und Wachtürme weiter zu verdichten und sie möglichst in Sichtweite voneinander aufzubauen.

de.wikipedia.org

Das seit Anfang 1944 in mehreren Bauabschnitten errichtete Häftlingslager am Fuße des Kohnsteins war durch einen mit Hochspannung geladenen Stacheldrahtzaun mit Wachtürmen umgeben.

de.wikipedia.org

Der Burgturm besteht aus einem zweistöckigen Wachturm, auf den ein dreistöckiger aufgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Aus dem Inneren des Komplexes ragt ein vierstöckiger Turm, der möglicherweise als Observatorium oder als Wachturm genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde vom großen Burghügel mit seinem Turm dominiert, der sowohl als Festung als auch als Wachturm diente.

de.wikipedia.org