Traductions de „Wahrnehmbarkeit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

perceptibilidad

Wahrnehmbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die bewusste Abgrenzung von feminin konnotiertem Verhalten soll das sogenannte straight acting die öffentliche Wahrnehmung männlicher Homosexualität verändern oder deren Wahrnehmbarkeit einschränken.

de.wikipedia.org

Grund dafür war die Absicht, die Wahrnehmbarkeit und Lesbarkeit auch bei schlechter Witterung zu verbessern.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Steganographie steht bei digitalen Wasserzeichen in der Regel nicht die Nicht-Wahrnehmbarkeit und Geheimhaltung des Steganographieeinsatzes an erster Stelle, sondern die Robustheit gegenüber Angriffen.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung einer erhöhten Wahrnehmbarkeit wurden neben den Rettungswagen die Loks in leuchtroter Farbe lackiert.

de.wikipedia.org

Mit der Kombination zweier kräftig kontrastierender Farben (z. B. weiße Zeichen auf rotem Grund) erreicht man eine deutlichere Wahrnehmbarkeit auf große Entfernung.

de.wikipedia.org

Durch konzentriertes aber unfokussiertes Sehen kann kollektiv eine andere Dimension visueller Wahrnehmbarkeit erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Meistens ist die Wahrnehmbarkeit das wichtigste Kriterium, gefolgt von der Robustheit und der Kapazität.

de.wikipedia.org

Zum anderen verursacht die Steifigkeit der Saiten eine starke Inharmonizität: Die Teiltöne schwingen nicht in ganzzahligen Verhältnissen, wodurch die Wahrnehmbarkeit der Tonhöhen herabgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ist es, die rumänische Kultur im Ausland bekanntzumachen und ihre Wahrnehmbarkeit zu stärken.

de.wikipedia.org

In seinen Arbeiten untersucht er natürliche Phänomene und die Verschiebung der Grenzen visueller Wahrnehmbarkeit.

de.wikipedia.org