Traductions de „Wasseruhr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wasseruhr <-, -en> SUBST f

Wasseruhr

contador m de(l) agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Morgens wurde ein Stöpsel im Boden der Wasseruhr gezogen, so dass das Wasser begann, langsam auszulaufen.

de.wikipedia.org

Über einen Arkadengang gelangt man von der Wasseruhr zum Minarett, so dass die Uhr auch den anderen Moscheen der Stadt die Gebetszeiten anzeigen konnte.

de.wikipedia.org

Es war eine Wasseruhr, die mit Bereichs- und Planetengetriebe arbeitete.

de.wikipedia.org

Die Wasseruhr kam zu dieser Zeit außer Gebrauch.

de.wikipedia.org

Hier wird eine Aufbereitungsanlage direkt hinter dem Hausanschluss bzw. der Wasseruhr installiert.

de.wikipedia.org

Die Wasseruhr galt über Jahrhunderte als königliches Geschenk.

de.wikipedia.org

Auch ein Wasseruhr-Mechanismus, der Bälle als Zähl-Hilfsmittel freigibt, beschrieben in einem arabischen Manuskript, wurde ihm zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren konnte die Wasseruhr bei Frost nicht benutzt werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten wurden weitere Verbesserungen an der Wasseruhr durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Regulierung der Wasserströmung angepasst, wodurch die Genauigkeit der Wasseruhren wesentlich verbessert wurde.

de.wikipedia.org