Traductions de „Wasserung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wasserung <-, -en> SUBST f

Wasserung

amaraje m

Wasserung

amerizaje m

Wässerung <-, -en> SUBST f

Wässerung

riego m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Flug über 2000 km dauerte insgesamt 20 Stunden, wobei er 13 Landungen und 21 Wasserungen ohne Zwischenfall durchführte.

de.wikipedia.org

Als Spezialgebiet während der Ausbildung wurde ihm die Bergung der Landekapsel nach der Wasserung übertragen.

de.wikipedia.org

Ein zwei Stunden nach der Wasserung zur Startanlage entsandtes Spezialteam berichtete später von substanziellen Hitzeschäden an der gesamten Struktur.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ das Druckausgleichsventil, das sich bereits vor der Wasserung geöffnet hatte, weiteres Wasser eindringen.

de.wikipedia.org

Die Abfahrt beschreibt eine Linkskurve und endet an einem weiteren Kettenlift der die Wagen zur abschließenden Abfahrt mit Wasserung transportiert.

de.wikipedia.org

Bis zur Wasserung verlief der Flug ohne größere Probleme.

de.wikipedia.org

Für den Notfall wurden automatisch aufblasbare Luftkissen am Rumpf installiert, die den Hubschrauber nach einer Wasserung am sofortigen Sinken hindern.

de.wikipedia.org

Eine Wasserung sollte parallel zum Ufer erfolgen, einerseits wegen der Ausrichtung der Wellen, andererseits auch, um nicht versehentlich zu nahe ans Ufer zu geraten.

de.wikipedia.org

Dies führte zu größeren Abweichungen der Flugbahn und zu einer Wasserung weitab von der geplanten Zone.

de.wikipedia.org

Am Starttag selbst wurde der Countdown für 55 Minuten angehalten, weil ein Schiff in das für die Wasserung der Feststoffraketen gesperrte Seegebiet eingedrungen war.

de.wikipedia.org