Traductions de „Weinstöcke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Weinstock <-(e)s, -stöcke> SUBST m

Weinstock

vid f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Wasserkonkurrenz zu vermindern ist der Rebabstand sehr groß; durchschnittlich trägt ein Hektar nur rund 2.500 Weinstöcke.

de.wikipedia.org

In den zwölf Kreissegmenten erscheinen Weinstöcke als aufsteigender Mittelstamm mit abzweigenden Ranken in Grisaillemalerei auf weißem Grund.

de.wikipedia.org

Diese Datierung ist jedoch nur mit Vorbehalt zu nehmen, da der Verdacht der Probenverunreinigung durch die an der Fundstelle angebauten, tief wurzelnden Weinstöcke naheliegt.

de.wikipedia.org

Mitte der 1860er Jahre vernichtete der Reblausbefall seine Weinstöcke, und er ging 1867 mit seinem Betrieb bankrott, der dann von anderen weitergeführt wurde.

de.wikipedia.org

Diese vereinzelten Weinstöcke wurden aufgrund besonderer klimatischer Bedingungen, wie großer Hitze und Trockenheit, von der Reblaus verschont.

de.wikipedia.org

An einem Teil der Gartenmauer, die zugleich die Stadtmauer bildete, waren Weinstöcke gepflanzt.

de.wikipedia.org

Für pharmazeutische Zwecke werden die Weinstöcke nicht extra angebaut, sondern es handelt sich um eine Doppelnutzung zusätzlich zur Traubenlese.

de.wikipedia.org

Auf einem von den Pfeilern getragenen geschwungenen Gesims stehen die Zwölf Apostel, zwischen denen sich Weinstöcke emporranken.

de.wikipedia.org

Die Töchter mussten beispielsweise mit Dungbutten die Berge erklimmen, um die vom Regen abgetragene Erde um die Weinstöcke neu zu verteilen.

de.wikipedia.org

Das Weinbaugebiet ist insbesondere für seine alten Mourvèdre-Weinstöcke bekannt.

de.wikipedia.org