Traductions de „Weltbild“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Weltbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Weltbild

concepto m del mundo

Weltbild

visión f del mundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und als mythologisch seien dann alle religiösen Aussagen zu bezeichnen, die sich innerhalb des antiken Weltbildes bewegen.

de.wikipedia.org

Anliegen der Prozessphilosophie ist die Entwicklung eines Weltbildes, das mit den pluralistischen Wirklichkeitserfahrungen der modernen Welt in Einklang gebracht werden kann.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle scheinen zudem Weltbilder zu spielen.

de.wikipedia.org

Damit sollten sich seine Ich-Interessen innerhalb eines geschlossenen Weltbildes systematisch dem Kollektiv und den Interessen der Partei unterordnen.

de.wikipedia.org

Er zählte zu den positiven Theologen, setzte sich jedoch für eine klare Unterscheidung eines biblisch-religiösem und eines naturwissenschaftlichen Weltbildes ein.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess birgt aber auch Gefahren: Es besteht die Tendenz, Bestätigungen des eigenen Weltbildes stärker wahrzunehmen und widersprüchliche Informationen eher auszublenden(Bestätigungsfehler).

de.wikipedia.org

Nicht der Mann, sondern die (blonde) Frau spielt hier den aktiven Part und zeigt damit die Fragilität des männlichen, bürgerlichen Weltbildes.

de.wikipedia.org

Mit der Anerkennung des heliozentrischen Weltbildes hätten sie sich einen niedrigeren Rang zusprechen müssen, was ihnen widerstrebt.

de.wikipedia.org

Dabei kritisiert er jeweils die verheerenden Auswirkungen des cartesianischen Weltbildes auf den einzelnen Menschen und die gesamte Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Weltbild (ehemals Verlagsgruppe Weltbild) ist ein deutsches Verlags-, Versand- und Buchhandels&shy;unternehmen mit Sitz in Augsburg.

de.wikipedia.org