Traductions de „Weltpremiere“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Weltpremiere <-, -n> SUBST f

Weltpremiere

estreno f mundial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den vertretenen etwa 150 Fahrzeug- und Zubehörherstellern sind 18 Weltpremieren angekündigt.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 47 Filme aus 40 Ländern vertreten, darunter 37 Weltpremieren und 16 Regiedebüts.

de.wikipedia.org

Nach der Weltpremiere auf der Berlinale lief der Film auf über 50 Festivals und gewann weltweit Preise und Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

138 Filme feierten im Rahmen des Festivals ihre Weltpremiere.

de.wikipedia.org

Alle Filme (mit Ausnahme der Retrospektive) laufen als deutsche Erstaufführung bzw. Weltpremiere.

de.wikipedia.org

Diesen Spitznamen trägt die Stadt seit der Weltpremiere von Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs im Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um 18 Weltpremieren und drei Spielfilmdebüts.

de.wikipedia.org

Etwa zeitgleich zur Weltpremiere wurde ein offizielles Video zum Lied veröffentlicht.

de.wikipedia.org

2009 hatte ihr gleichnamiger Film im Wettbewerb der Berlinale 2009 Weltpremiere.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden dort 113 Spielfilme aus 31 verschiedenen Ländern vorgestellt, darunter 95 Filme, die im Rahmen des Festivals ihre Weltpremiere feierten.

de.wikipedia.org