Traductions de „Weltöffentlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Weltöffentlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Weltöffentlichkeit

opinión f mundial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr liegt daran, das ungeschützte, entbehrungsreiche Leben der Unterprivilegierten ins Blickfeld der Weltöffentlichkeit zu rücken.

de.wikipedia.org

In den Blickpunkt der Weltöffentlichkeit kam der Bahnhof 1938.

de.wikipedia.org

Statt zerstörter Städte und tausender Toter würde die Weltöffentlichkeit lediglich einen kleinen Krater sehen.

de.wikipedia.org

Die Weltöffentlichkeit verfolgte diese Aktivitäten mit großer Sorge.

de.wikipedia.org

Ratlosigkeit befällt die Kardinäle wie auch die ahnungslose Weltöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Äußerst wichtig sei, dass die Weltöffentlichkeit möglichst wenig Gründe hat, die Legitimität und Echtheit dieser Referenda anzuzweifeln.

de.wikipedia.org

Zudem versuchte sie die Weltöffentlichkeit auf die Menschenrechtsverletzungen durch die indonesischen Besatzer aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Mit dem internationalen Aktionstag soll die Bedeutung des Brotes für die globale Ernährung in den Fokus der Weltöffentlichkeit gerückt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist ein häufiges Mittel psychologischer Kriegführung und kann im Krieg zur Motivation der eigenen Streitkräfte und Bevölkerung oder zur Beeinflussung der Weltöffentlichkeit eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er litt an steigender Einflussnahme der Regierung, die deutsche Schuldeingeständnisse vor der Weltöffentlichkeit verhindern wollte.

de.wikipedia.org