Traductions de „weltoffen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weltoffen ADJ

weltoffen

abierto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weltoffen und kaufmännisch geschickt, kam er zu Reichtum.

de.wikipedia.org

Insgesamt wuchs er in einer harmonischen bildungsbürgerlich-kultivierten und weltoffenen Atmosphäre auf.

de.wikipedia.org

Die Kinder wachsen in einem weltoffenen und kulturell interessierten Elternhaus auf.

de.wikipedia.org

Als Präsident des österreichischen Akademikerbundes half er die Nachkriegsprobleme in der Politik durch seine liberale weltoffene Ausrichtung zu überwinden.

de.wikipedia.org

Einerseits sollte die neue Stadt zusammenwachsen, andererseits sich zu einer weltoffenen Metropole entwickeln.

de.wikipedia.org

Nachdem in den 1890er Jahren die Kaufhauswerbung entdeckt wurde, sahen die weltoffenen Zeitungen eine Basis zur Erhöhung ihrer Auflagen.

de.wikipedia.org

Benannt wurde die Schule gemäss dem angestrebten Geist, eine liberale und weltoffene Schule zu sein.

de.wikipedia.org

Der Verlag verstand sich als weltoffener Vermittler abendländischer Kultur mit einem katholischen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war eine "weltoffene Theologie aus der Mitte des Glaubens heraus".

de.wikipedia.org

Sie fühlt, dass sie eher einer weltoffenen Frau ihre Liebe schenken kann als einem Mann.

de.wikipedia.org