Traductions de „Wesenszug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wesenszug <-(e)s, -züge> SUBST m

Wesenszug

rasgo m característico

Wesenszug

característica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bildet sich auf einer höheren organisatorischen Ebene (zeitweise) ein neues System – als bedeutsamer Wesenszug der Phylogenese.

de.wikipedia.org

Unter einem Charakterzug ist ein überdauernder Wesenszug zu verstehen, der einen Menschen kennzeichnet, z. B. Mut, Neid, Pedanterie.

de.wikipedia.org

Noch lange nach dem Ende des Puritanismus und trotz der fortschreitenden Säkularisierung wirkte dieser puritanische Wesenszug nach.

de.wikipedia.org

Viele der Wesenszüge der Flugzeugpassagiere wurden dabei in seine Phantasiewelt übertragen.

de.wikipedia.org

Zugleich wird Narzissmus auch als ein kollektiver Charakterzug verstanden, wonach ganze Gruppen und Organisationen in ihren Anschauungsweisen und in ihrem Handeln narzisstische Wesenszüge aufweisen können.

de.wikipedia.org

Die beiden Brüder zeugten am ausgeprägtesten von einem Wesenszug der Attaliden, der in dieser Form unter den hellenistischen Dynastien selten war: einem ausgesprochenen Familiensinn, der weder Konkurrenzkampf noch Intrigen kannte.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Wesenszug des sokratischen Philosophierens findet deshalb seinen adäquaten Ausdruck im Dialog.

de.wikipedia.org

Zeichenhaft spiegelt dieser Inhalt der Schachteln das vergangene Leben der Großmutter sowohl im Hinblick auf materielle Güter wie auch Wesenszüge ihrer Existenz.

de.wikipedia.org

Dieses Denken der Kommandeure kann so nicht stattgefunden haben, da sie den elementaren Wesenszügen von Militärs, die geschult im taktischen Denken sind widerspricht.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit zu Wasser, Flüssen, auch Erde und Schlamm ist ein Wesenszug chthonischer Gottheiten.

de.wikipedia.org