Traductions de „Wolkenband“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

banda nubosa

Wolkenband nt

oscurana (cerrazón)

dichtes Wolkenband nt

cerrazón

dichtes Wolkenband nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Richter sitzt vor blauem, besternten Grund über einem Wolkenband mit kleinen posaunenblasenden Engeln auf einem Regenbogen, die Weltkugel zu Füßen.

de.wikipedia.org

Er ist mit keiner festen Oberfläche verbunden, liegt aber sehr stabil zwischen zwei Wolkenbändern um etwa 22° südlicher Breite.

de.wikipedia.org

Die Konvektion über der südlichen, bis dahin stationären Hälfte nahm zu und legte sich um das Zentrum des Wolkenbandes.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende ist ein Wolkenband zu sehen, auf dem zwei Engel und zwei Cherubim das Geschehen unten betrachten.

de.wikipedia.org

Dieses Wolkenband teilte sich über dem mittleren Golf und die nördliche Hälfte entwickelte sich in eine Front, die nordostwärts wanderte.

de.wikipedia.org

Blasonierung (Wappenbeschreibung): „In Blau unter einem goldenen Wolkenband im Schildhaupt drei goldene Spitzen, belegt mit einem blauen golden bereiften Badeschaff.

de.wikipedia.org

Durch Verschiebung der Wolkenbänder sank die Albedo z. B. in der nördlichen gemäßigten Zone, stieg dafür aber weiter im Norden.

de.wikipedia.org

Diese Rotation ist zugleich Ursache der typischen, spiralförmig angeordneten Wolkenbänder solcher Stürme.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind die Landschaften der Drucke Hiroshiges zu sehen und im Vordergrund auf einem Wolkenband Paare bei sexuellen Handlungen.

de.wikipedia.org

In die Keramik fanden jetzt zahlreiche chinesische Elemente wie bestimmte Blüten- und Blattformen oder Wolkenbänder Eingang.

de.wikipedia.org