Traductions de „Wortsinn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wortsinn SUBST

Entrée d'utilisateur

Wortsinn m

sentido (m) de la palabra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Wortsinne geschnitten wurde nichts, vielmehr brachte man die Szenen durch viele einzelne Überspielvorgänge in die richtige Reihenfolge.

de.wikipedia.org

Pop ist in seinem Wortsinn als populäre Kultur zu verstehen, die sich nicht auf Musik beschränkt.

de.wikipedia.org

Im Wortsinn geschieht also auch hierbei eine akute normovoläme Hämodilution.

de.wikipedia.org

Ein Gaukler wäre demnach also im eigentlichen Wortsinn jemand, der sich so dumm benimmt wie ein Narr.

de.wikipedia.org

Salate sind also gemäß dem Wortsinn mit Salz haltbar gemachte Speisen.

de.wikipedia.org

Arbeitsmigration im engeren Wortsinne setzt in Zusammenhang mit der Industrialisierung ein.

de.wikipedia.org

Sie verkörperten dort eine wichtige Traditionslinie, die die ganzheitlich-indoeuropäischen Wurzeln einer im Wortsinn unitarischen – und damit gerade nicht monotheistisch-antitrinitarischen – Religion betonte und über Jahrzehnte weiterentwickelte.

de.wikipedia.org

Im Wortsinne bezeichnet der Begriff eine Nuss ohne bzw. mit vertrocknetem Inhalt.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker weisen darauf hin, dass Informationsbeschaffung teuer und die Bildung rationaler Erwartungen, selbst wenn sie möglich wäre, nicht notwendig rational im üblichen Wortsinn ist.

de.wikipedia.org

Replikation oder Replizierung (‚erwidern‘, ‚wiederholen‘) im Wortsinne ist die bloße Herstellung von Mehrexemplaren (Kopien) derselben Daten, meistens jedoch verbunden mit dem regelmäßigen Abgleich der Daten.

de.wikipedia.org