Traductions de „Wortschatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wortschatz <-es, -schätze> SUBST m

Wortschatz

léxico m

Wortschatz

vocabulario m

aktiver/passiver Wortschatz

léxico activo/pasivo

Expressions couramment utilisées avec Wortschatz

aktiver/passiver Wortschatz

léxico activo/pasivo

ein Wort aus seinem Wortschatz verbannen

suprimir [o desterrar] una palabra de su vocabulario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unterschiede zwischen den beiden Sprachen entwickelten sich erst in der Kolonialzeit und betreffen größtenteils den Wortschatz.

de.wikipedia.org

Dazu werden beispielsweise Fachwörter, Wortschatz (allgemeiner Kernwortschatz), Sprachstil, Grammatik, Satzbau (z. B. Länge von Sätzen und Absätzen, Verwendung von Aktiv in Anleitungen) festgelegt oder eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Im verbreiteten, aktiven Wortschatz lassen sich heute nur etwa 50 Jiddismen belegen.

de.wikipedia.org

Dazu reduzierten sie ihre eigene Sprache in Wortschatz und Grammatik, damit die Einheimischen sie besser verstehen könnten.

de.wikipedia.org

Er hat viel zum polnischen Wortschatz der Chemie und Pharmazie beigetragen.

de.wikipedia.org

Das Borbecksche besitzt wie viele anderen Dialekte auch, einen sehr reichhaltigen Wortschatz.

de.wikipedia.org

Der Wortschatz der litauischen Sprache wurde von 1941 bis 2002 im 20-bändigen akademischen Wörterbuch gesammelt.

de.wikipedia.org

Mit drei Jahren ist der Wortschatz von Mittelschichtskindern schon dreimal so groß, wie der von Kindern aus der Unterschicht.

de.wikipedia.org

Der französische Einfluss zeigt sich in der Burschensprache im Wortschatz, wie auch in der Wortbildung.

de.wikipedia.org

Dazu gehören etwa sein Wortschatz, sein Sprachverhalten, seine Ausdrucksweise und seine Aussprache.

de.wikipedia.org