Traductions de „desterrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desterrar <e → ie> [desteˈrrar] VERBE trans

1. desterrar (exiliar):

desterrar

verbannen

lo desterraron del país

er wurde des Landes verwiesen

2. desterrar (quitar la tierra):

desterrar

die Erde entfernen

desterrar una planta

die Erde an den Wurzeln einer Pflanze entfernen

3. desterrar (alejar):

desterrar

vertreiben

desterrar

bannen

desterrar la enfermedad

die Krankheit beschwören

desterrar los malos pensamientos

böse Gedanken vertreiben

II . desterrar <e → ie> [desteˈrrar] VERBE pron

desterrar desterrarse:

desterrarse

auswandern

Expressions couramment utilisées avec desterrar

desterrar los malos pensamientos

böse Gedanken vertreiben

desterrar una planta

die Erde an den Wurzeln einer Pflanze entfernen

desterrar la enfermedad

die Krankheit beschwören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La medida buscaría, como primera opción, desterrar la especulación financiera de esas transacciones.

www.diariobae.com

Ello solo será posible si desterramos el dualismo radical del pensar humano.

disenso.info

El castigo físico es algo que tenemos que desterrar de la sociedad actual.

www.elblogdeoscargonzalez.com

Poblar de imágenes lo que se quiso desterrar de la memoria.

blogosfera.tvpublica.com.ar

Una vez más, hay que desterrar el mito de que el dinero es cosa de hombres.

www.tratamientosbelleza.com.ar

De estos hombres algunos los han matado, otros los han desterrado y en general han sido pobres (5).

disenso.info

Otra que termina por desterrar ese sistema como bueno es declaranme cupable, laultima de lumet.

www.la-redo.net

Prueba a desterrar los castigos de tu casa durante una temporada.

apli.wordpress.com

Intentamos desterrar mitos y prejuicios a los nos hemos visto y nos vemos sometidos todavía en la actualidad.

madres-y-algo-mas.blogspot.com

Hay que desterrar esa ética, esa trampa que nos convierte en engranajes.

grupoexpertosentodo.blogspot.com