Traductions de „Zementierung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cementación

Zementierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Charakteristisch für den Bodentyp ist der humusarme Mineralboden mit sekundärer Calciumsulfat-Anreicherung, die zum Teil in den oberen 100 cm des Bodens zur Verhärtung oder zur Zementierung führt.

de.wikipedia.org

Mittel zur Durchsetzung und Zementierung von Minderheiteninteressen?

de.wikipedia.org

Die Kritikpunkte einer zu starken Fixierung auf die deutsche Sprache, einer undemokratischen Satzung und einer Zementierung der Führungsstrukturen in deren Folge führten zu einer Spaltung in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Kritiker des Anforderungskataloges und der Vergabepraxis verweisen auf eine Zementierung der Dominanz der bisherigen Lizenzinhaber.

de.wikipedia.org

Drahtwiderstände gibt es unisoliert, mit einer Isolierschicht (Glasur oder Zementierung) oder in ein Keramik- oder Metallrohr eingelassen.

de.wikipedia.org

Bis zur permanenter Anheftung und Zementierung an einem Festgrund ist das Gehäuse eiförmig mit einem vergleichsweise kleinen umbonalen Wirbel von 82 bis 90°.

de.wikipedia.org

Da die Radiolysegasbildung bei zementierten Hülsen- und Strukturteilen zu großen Problemen bei der Endlagerung dieses Abfallstroms geführt hätte, wurde inzwischen die Zementierung durch die Hochdruckverpressung ersetzt.

de.wikipedia.org

Traditionell freisinnig erhoben deren Verbände Widerspruch gegen die Zementierung der Konfessionsschule und der konfessionellen Lehrerbildung.

de.wikipedia.org

Nach der Zementierung häutet sie sich mehrmals innerhalb des Panzers.

de.wikipedia.org

Dabei ging es der Stadt um die Zementierung der bestehenden Machtverhältnisse und ihrer Besitzstände.

de.wikipedia.org