Traductions de „Zensurbehörde“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

censura

Zensurbehörde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach ihrer Rückkehr hatte sie während der argentinischen Militärdiktatur (1976–1983) ständige Konflikte mit der Zensurbehörde; gleichwohl bot ihr ihre Popularität einen gewissen Schutz.

de.wikipedia.org

Die von ihm erstellte Kriminalstatistik konnte er nach Einschreiten der österreichischen Zensurbehörden nicht veröffentlichen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurde er auch von der Zensurbehörde belobigt.

de.wikipedia.org

Einige Szenen (rund 84 Sekunden Spieldauer) mussten auf Anweisung der Zensurbehörde entfernt werden.

de.wikipedia.org

Produzenten der Kawaraban waren kleine Verleger, die von den Zensurbehörden nicht allzu streng kontrolliert wurden.

de.wikipedia.org

Auch mit den Zensurbehörden trat sie vorurteilsfrei und erfolgreich in Kontakt.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 1934 gab es zahllose regionale Zensurbehörden auf Landes- und kommunaler Ebene, die sich mitunter auch noch in ihren Einschätzungen widersprachen.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch sollte ursprünglich ein Kinofilm werden, hatte aber Probleme mit der Zensurbehörde, möglicherweise wegen der Darstellung der Armee.

de.wikipedia.org

Die Produktionsfirma musste sich überdies verpflichten, „zukünftig auch im Ausland nur noch diese von den deutschen Zensurbehörden genehmigte Fassung zu zeigen“.

de.wikipedia.org

Die teils kritischen Texte wurden von den Zensurbehörden für die Schallplatte zugelassen, durften aber teilweise im Rundfunk nicht gespielt werden.

de.wikipedia.org