Traductions de „Zerteilung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fraccionamiento

Zerteilung f

fragmentación

(Zer)teilung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die feine Zerteilung der Kohle gewährte einen guten Wärmeübergang, die Temperatur innerhalb des Generators war in etwa konstant.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen auf Nachfrageeinbrüche nach der Zerteilung sind etliche Lokomotiven abgestellt und meist als Ersatzteilspender verwendet sowie verschrottet worden.

de.wikipedia.org

Mit den Kondominatsherren geht zwangsläufig die Zerteilung einher, der nach und nach in einen Abriss bzw. Umfunktion der Burgteile mündete.

de.wikipedia.org

Um die Zerteilung der biologisch aktiven DNA, die aus ungefähr 3,2 Mrd.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit kam es zur Zerteilung der Güter und die Besitzer wechselten oftmals.

de.wikipedia.org

Durch den Rückgang und die Zerteilung (Fragmentierung) ihres natürlichen Lebensraumes infolge der Ausbreitung des Menschen und seiner Farmen und der Viehwirtschaft reißen Jaguare auch häufiger Vieh wie Rinder oder Schweine.

de.wikipedia.org

Er sah darin eine „Zerteilung“ Gottes.

de.wikipedia.org

Tropfen mit einem kritischen Durchmesser erfahren hierdurch eine weitere Zerteilung und tragen zu einem hohen Feinanteil an Tropfen im Spray bei.

de.wikipedia.org

Die Blätter zeigen Oberflächenvergrößerung durch Zerteilung oder durch Rillen, die auch die Ableitung von Regenwasser von den Blättern erleichtern.

de.wikipedia.org

Für die Zerteilung ist eine Bandsäge erforderlich, was ein Restaurant vor das Problem stellt, keine eigenen Portionen schneiden zu können, wenn es keine Bandsäge hat.

de.wikipedia.org