Traductions de „Zusammenbau“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

ensamblaje

Zusammenbau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zusammenbau geschieht durch einfaches Verkleben mittels Klebeband oder Epoxidharz.

de.wikipedia.org

Im Film wird der Zusammenbau der Brandflasche genauestens dokumentiert, das Ineinandergreifen vieler Hände zur Fertigstellung symbolisiert die angeblich breite Basis der revolutionären Bewegung.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbau solcher Modelle wird im Rahmen des Modellbaus verbreitet als Hobby betrieben.

de.wikipedia.org

Für den Zusammenbau des Stuhles werden lediglich Löcher in die Sitzfläche und die obere Rückenlehne sowie gegebenenfalls in die Armlehnen gebohrt.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbau setzte ein gewisses technisches Verständnis beim Erwerber voraus.

de.wikipedia.org

Es werden jedoch auch sogenannte Schnellbausätze angeboten, die bereits zugeschnittene, geformte und vorgebohrte Teile enthalten, so dass lediglich noch Feinschliff und Zusammenbau nötig sind.

de.wikipedia.org

Diese Texte sind also vor dem Zusammenbau eines Sarges angebracht worden und waren nicht mehr sichtbar, wenn der Sarg fertiggestellt war.

de.wikipedia.org

Das Besondere an Bausätzen ist, dass die Kosten für den Zusammenbau gespart werden und dass ein gewisser Lerneffekt erzielt wird.

de.wikipedia.org

Um den Zusammenbau zu vereinfachen, durften keine Kabelbäume oder Seilzüge nötig sein.

de.wikipedia.org

Die Eklipse ist definiert als das Stadium zwischen der Freisetzung des viralen Genoms nach Infektion und dem Beginn des Zusammenbaus neuer Viruspartikel.

de.wikipedia.org