Traductions de „Zusatzteil“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zusatzteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Zusatzteil

pieza f de recambio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Vielzahl an Munition wie Gewehrblendgranaten, Gewehrsprenggranaten mit Aufschlags- und/oder Verzögerungszünder und Gewehr-Panzergranaten (als Hohlladungsgeschoss) ließ sich mit diesem 1.450.114 Mal hergestellten Zusatzteil verschießen.

de.wikipedia.org

Technisch wird die Pedalanpassung meist durch aufmontierte Zusatzteile vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Gadgets (Zusatzteile) besitzen eine Panzerung und einen Energiewert.

de.wikipedia.org

Dieser weist einen Längsschnitt auf, durch den die Heftfäden oder -bänder geführt und mittels Haken oder anderer Zusatzteile befestigt werden können.

de.wikipedia.org

Die Verbrennungsapparatur kann dabei ein Zusatzteil zur vorhandenen AOX-Apparatur sein oder ein separates Gerät.

de.wikipedia.org

Da in dieser Konstruktion keine Elemente zur Liderung vorhanden waren, musste vor jedem Schuss entsprechende Zusatzteile eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Einstellbare Timer-Funktion kann im Projektor integriert sein oder wird als etwa 4 × 4 × 4 cm kleines würfelförmiges Zusatzteil mit mehreren Kontaktstiften an der Hinterseite des Projektors in einen Stecksockel gesteckt.

de.wikipedia.org

Für Ersatz- und Zusatzteile gab es Blisterverpackungen, später Plastikbeutel mit einem vierfarbig bedruckten Reiter aus Karton, der Funktionsweise oder Modellvorschläge aufzeigte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind an- oder einzubauende Zusatzteile nützlich und werden entweder von Hand oder automatisch nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Das System besteht aus zusammenschraubbaren, verchromten Stahlrohren und Baugruppen wie Einbauten, Verkleidungen, Tischen, Akustikwänden, Elektroinstallationen, Beleuchtung und Zusatzteilen für Bildschirmarbeitsplätze.

de.wikipedia.org