Traductions de „Zusatzrente“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zusatzrente <-, -n> SUBST f

Zusatzrente

pensión f suplementaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Primär sollte ermöglicht werden, dass auf freiwilliger Basis jeder zur gesetzlichen Rentenversicherung Pflichtversicherte sich durch eine kapitalgedeckte, staatlich geförderte Altersvorsorge eine Zusatzrente soll aufbauen dürfen.

de.wikipedia.org

Als Zusatzrente ausgezahlt wurde jedoch nur die Differenz zwischen zugesagter Gesamtversorgung und der gesetzlichen Rentenversicherung, die der Versicherte ohnehin bezog.

de.wikipedia.org

Damit wird die Gesamtbetrachtung von gesetzlicher Rente und Zusatzrente abgelöst und Leistungen unabhängig von externen Bezugssystemen wie der gesetzlichen Rentenversicherung, der Beamtenversorgung und dem Steuer- und Sozialabgabensystem erbracht.

de.wikipedia.org

Die tarifliche Zusatzrente basiert auf dem Prinzip der Entgeltumwandlung.

de.wikipedia.org

Personen ab 67 erhalten eine staatliche Zusatzrente von maximal 600 € zum Bürgergeld.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 bekamen 271.039 Personen einfache Invalidenrenten und 185.476 noch Zusatzrenten.

de.wikipedia.org

Daneben bestehen noch Programme für Zusatzrenten für Beschäftigte des öffentlichen Dienstes und einiger Privatfirmen.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidungen betreffen die Frage der Zahlung von Zusatzrenten.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wurde der Zusammenhang von der Bundeswehr anerkannt und in vielen Fällen eine Zusatzrente gezahlt.

de.wikipedia.org

Rentner könnten dann mit Grundrente und Zusatzrente eine Brutto-Bürgergeldrente von 2.400 € erreichen.

de.wikipedia.org