Traductions de „Zwangsabgabe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zwangsabgabe <-, -n> SUBST f

Zwangsabgabe

contribución f obligatoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald wurde er selbst, wie die meisten Bukarester Juden, zur Zwangsarbeit eingezogen und zu hohen Zwangsabgaben von Geld und Gütern genötigt.

de.wikipedia.org

Bei der Besetzung der Rohstoffquelle kommt es zu Zwangsabgaben und Zwangsarbeit, Erpressung, Plünderungen und Vergewaltigungen.

de.wikipedia.org

Nach Klagen von Beitragszahlern, die einen fehlenden Gegenwert für ihre Beiträge bemängelten, befasste sich das Bundesverfassungsgericht mit der Zwangsabgabe an den Absatzfonds.

de.wikipedia.org

Mit dieser Zwangsabgabe wurde jeder männliche Arbeitsfähige zwangsläufig zu einer Arbeit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Durch den Verkoppelungsprozess wurden die Bauern erstmals von der Abhängigkeit ihrer Grundherren und den überzogenen, teils jahrhundertealten Zwangsabgaben befreit.

de.wikipedia.org

Deshalb würden diese Abgaben je nach gegebenem Verwendungszweck eine haltlose Zwangsabgabe darstellen.

de.wikipedia.org

Andere Historiker urteilen zurückhaltend bei ihrer Bewertung der Zwangsabgabe, die positive wie auch negative Auswirkungen gehabt habe.

de.wikipedia.org

1938 wurden zehn Käsereien gezählt, die Zwangsabgabe der Milch an die zuständige Großmolkerei nach 1945 führte zu ihrem Ende.

de.wikipedia.org

Diese steigern durch Zwangsabgaben für staatliche Arbeitslosenkassen, durch Mindestlöhne oder andere gesetzliche Vorschriften die Arbeitskosten und senken so die zahlungsbereite Nachfrage nach Arbeitskräften.

de.wikipedia.org

Zulasten der Bürger wurden durch Zwangsenteignungen und Zwangsabgaben die Stadtmauern instand gesetzt, die Burg wiederaufgebaut und die Zitadelle erweitert.

de.wikipedia.org