Traductions de „Zweckentfremdung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zweckentfremdung <-, -en> SUBST f

Zweckentfremdung

desnaturalización f

Zweckentfremdung

apartamiento m funcional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Objekte entstanden aus einer Zweckentfremdung vertrauter Gegenstände und Formen, sie zeigen die innewohnenden Paradoxien.

de.wikipedia.org

Kriegs- und Nachkriegszeit führten zu einer Zweckentfremdung des Schlosses, das immer mehr verfiel.

de.wikipedia.org

Schwarze Kassen galten als eigenmächtige Zweckentfremdung (oder Zweckänderung) von Mitteln der öffentlichen Hand.

de.wikipedia.org

Das Mahnmal zum Messelager am Fuß des Messeturms erinnert an die Zweckentfremdung des Messegeländes während des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Erst dann begannen denkmalpflegerische Bemühungen, die die Zweckentfremdung der Kirche beendeten.

de.wikipedia.org

Aufwändig ist auch das Innere der Lohnhalle gestaltet, das nach einer langen Zeit der Zweckentfremdung erst vor wenigen Jahren – wie alle Gebäude – sorgfältig restauriert wurde.

de.wikipedia.org

Dabei konnte zudem eine Zweckentfremdung persönlicher Daten nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

In Medien war ihm private Zweckentfremdung von Museumsgeldern vorgeworfen worden.

de.wikipedia.org

Daneben können aber auch Alltagsgegenstände durch Zweckentfremdung oder Manipulation als Scherzartikel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Neben einer spirituellen Nutzung kam es in Kriegs- und Krisenzeiten zur politischen oder militärischen Zweckentfremdung einzelner Höhlentempel.

de.wikipedia.org