Traductions de „zweckdienlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zweckdienlich ADJ

1. zweckdienlich (passend):

zweckdienlich

conveniente

zweckdienlich

oportuno

2. zweckdienlich (nützlich):

zweckdienlich

útil

zweckdienliche Hinweise

indicaciones pertinentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bildungszentrum verfügt über ein modernes, zweckdienlich ausgestattetes Schulgebäude mitsamt 554 Hektar Land.

de.wikipedia.org

Auch Ort und Datum, die Anschrift des Empfängers und ein Betreff ist zweckdienlich.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist kurz und breit, zweckdienlich bei der Luftjagd nach Kleintieren.

de.wikipedia.org

Die frühbarocke Ausstattung des Klosters war den Regeln der Kapuziner gemäß zweckdienlich und bescheiden gehalten.

de.wikipedia.org

Der Angriff soll dabei zweckdienlich sein, den Kontrahenten auszuschalten.

de.wikipedia.org

Eine Angabe des Geschossgewichtes und -typs gehört zu den zweckdienlichen Angaben, die der Käufer oder Verwender der Patronen erwartet.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenstellung geht also dahin, Wasserstoff möglichst fernzuhalten, und soweit dies nicht möglich ist, ihn durch eine zweckdienliche Behandlung aus der Schmelze zu entfernen.

de.wikipedia.org

Den absolutistischen Herrschaftsanspruch begründeten sie nicht mehr religiös, sondern naturrechtlich als zweckdienlich für das Gemeinwesen.

de.wikipedia.org

In der Dorfkirche oft nur ein zweckdienliches hölzernes Gestühl, wird die Orgelempore in den Prachtkirchen zu einem wichtigen architektonischen Element der Gesamtkonzeption.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Kontroll- und Ermittlungsmaßnahmen ist durch alle zweckdienlichen Beweismittel (Niederschriften, Personenblätter, Protokolle, Kopien von Dokumenten und Unterlagen, Fotos usw.) festzuhalten und zu sichern.

de.wikipedia.org