Traductions de „Zweckvermögen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zweckvermögen <-s, -> SUBST nt JUR

Zweckvermögen

patrimonio m de destino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schenkungen an bestimmte Zweckvermögen (trusts), die nicht mit dem Erbfall in Zusammenhang stehen (dann würden sie dem Nachlass zugerechnet), werden mit 20 % besteuert.

de.wikipedia.org

Meist sind so genannte „Zweckvermögen“ als Treuhandvermögen zu klassifizieren, die dem Eigentum des Treugebers zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Während das Zweckvermögen der Förderung von agrarwirtschaftlichen Innovationen dient, werden aus dem Förderungsfonds eine Vielzahl von Einzelprojekten und Institutionen unterstützt, die für Landwirtschaft und ländliche Räume von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Er wird je zur Hälfte dem Zweckvermögen des Bundes bei der Rentenbank und dem Förderungsfonds der Rentenbank zugeführt.

de.wikipedia.org

Neben den natürlichen gibt es noch die so genannten juristischen Personen, dabei handelt es sich um Personenvereinigungen oder Zweckvermögen, denen die Rechtsordnung die Rechtsfähigkeit zuerkennt.

de.wikipedia.org

Zweckvermögen sind Treuhandvermögen, welche die Investmentgesellschaft für die Anleger hält.

de.wikipedia.org

1 InvStG als Zweckvermögen nach Abs.

de.wikipedia.org

Das Fondsvermögen ist ein durch Beiträge aufgebrachtes, zweckgebundenes Sondervermögen der Notarkammern (nicht - rechtsfähiges Zweckvermögen des Öffentlichen Rechts).

de.wikipedia.org