Traductions de „Zwischenfalles“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zwischenfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Zwischenfall (Ereignis):

Zwischenfall

incidente m

2. Zwischenfall pl (Unruhen):

Zwischenfall

tumulto m

Zwischenfall

revuelta f

Zwischenfall

alboroto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mit Abstand meisten Fahrten verliefen ohne nennenswerte Zwischenfälle.

de.wikipedia.org

In der aufgeheizten Stimmung gab es mehrere Zwischenfälle, wobei der gravierendste zwei Tote und zwei Verletzte forderte.

de.wikipedia.org

Berichte über den Zwischenfall erschienen in arabischen Medien etwa sieben Stunden nach dem Angriff.

de.wikipedia.org

Der Internationale Gerichtshof führt eine Liste von rechtlichen Auseinandersetzungen zwischen Nationalstaaten, von denen viele aus diplomatischen Zwischenfällen hervorgingen.

de.wikipedia.org

Medienwirksame Zwischenfälle mit Waffengewalt haben häufig Einfluss auf nationale Waffengesetze.

de.wikipedia.org

Erst dieser Zwischenfall öffnete ihm die Augen, seine Kräfte hierfür zu verwenden.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit war es schon mehrfach zu „kleineren Zwischenfällen“ gekommen.

de.wikipedia.org

Erst schwere Zwischenfälle als Folge des untauglichen zielballistischen Verhaltens der 9-mm-Vollmantelgeschosse führten zu einer Neubewertung des zivilen Einsatzes von Deformationsgeschossen.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch nicht zu befürchteten Zwischenfällen durch antifaschistische Demonstranten.

de.wikipedia.org

Etwa 30 größere Zwischenfälle habe es laut Deutscher Bahn allein in den ersten elf Monaten des Jahres 2017 gegeben.

de.wikipedia.org