Traductions de „Zwischenlösung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zwischenlösung <-, -en> SUBST f

Zwischenlösung

solución f provisional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das System diente als Zwischenlösung zu einem freien Preissystem.

de.wikipedia.org

Abhilfe schafft in diesem Beispiel die Memoisation, die auf der Wiederverwendung bereits berechneter Zwischenlösungen beruht.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch eine Zwischenlösung, bei der das Zugfahrzeug eine normalgroße Bereifung hat und der Auflieger eine Stufe in der Ladefläche aufweist.

de.wikipedia.org

Früheren Überlegungen zufolge sollte diese Zwischenlösung in näherer Zukunft aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen zogen sich mehrere Jahre hin, mit unterschiedlichen Zwischenlösungen.

de.wikipedia.org

Das Welschlandjahr diente allgemein als Zwischenlösung zwischen obligatorischer Schulzeit und Berufslehre, um eine andere Landessprache zu lernen.

de.wikipedia.org

In den Gebäuden befindet sich auch eine klinische Abteilung, die bei einem Krankheitsfall eine Zwischenlösung zwischen einem Krankenhausaufenthalt und einem Wohnheimverbleib gewährleisten kann.

de.wikipedia.org

Aber auch diese neue Gotthardstrasse war nur eine Zwischenlösung, zumal der Pass im Winter jeweils für einige Monate gesperrt ist.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung sollte sich weiterhin für eine Zwischenlösung des Wegekostenproblems bei der Binnenschifffahrt und dem Straßenverkehr einsetzen.

de.wikipedia.org

Als Zwischenlösung wurde die Fähre seitlich an ein Motorboot gekoppelt.

de.wikipedia.org