Traductions de „Zyklus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zyklus <-, Zyklen> [ˈtsy:klʊs] SUBST m a. MÉD, INFOR

Zyklus

ciclo m

Schreib-Lese-Zyklus <-, -Zyklen> SUBST m INFOR

Schreib-Lese-Zyklus

ciclo m de escritura-lectura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk gilt neben dem Zyklus „Die schöne Müllerin“ als Höhepunkt der Gattung Liederzyklus und des Kunstlieds.

de.wikipedia.org

Nach 12.155 Zyklen (entsprechend 72.930 Flugstunden) traten Ende 1957 erste Risse in der Außenhaut auf.

de.wikipedia.org

Eng verbunden mit dem täglichen Leben und dem Zyklus der Jahreszeiten, bilden die Glaubenssysteme der Hochlandbewohner eine mystische Welt.

de.wikipedia.org

Ein voller Zyklus der Mondphasen kann nämlich unterschiedlich lange dauern.

de.wikipedia.org

Artillerie- und Pionieroffiziere mussten jedoch den vollen Zyklus absolvieren.

de.wikipedia.org

Mit über 40 Jahren liegt die Wahrscheinlichkeit innerhalb eines Zyklus schwanger zu werden unter 5 %.

de.wikipedia.org

Auf der Beringhalbinsel hat die Art einen zweijährigen Zyklus.

de.wikipedia.org

Im zweiten Zyklus von 3000 Jahren entstanden die Urstiere und danach der Urmensch.

de.wikipedia.org

Auch als Lyriker trat er in Erscheinung, schrieb beispielsweise die meisten der Gedichte des Zyklus Nacht über weissen Hügeln, den er 1943 selbst vertonte.

de.wikipedia.org

Für Zyklus 2 hatte sie Pflanzen auf dem Gelände fotografiert und anschließend Heliogravüren mit den Pigmenten der jeweiligen Pflanzen angefertigt.

de.wikipedia.org