Traductions de „abblasen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|blasen irrég VERBE trans

1. abblasen (Staub):

abblasen

quitar soplando

2. abblasen fam (absagen):

abblasen

suspender

abblasen

anular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bräutigam muss sich übergeben, die Braut klatschnass, die Hochzeit ist abgeblasen.

de.wikipedia.org

35 Minuten nach dem Ende dem Abblasen des Giftgases hatte die deutsche Infanterie vier Kilometer Terrain gewonnen, ohne einen einzigen Schuss abgegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Dort konnte sie ins umgebende Wasser abgeblasen werden.

de.wikipedia.org

Um seinen Sohn unter vier Augen zu sprechen und seine Wünsche zu erfahren, behauptet er, seine Pläne geändert und die Heirat abgeblasen zu haben.

de.wikipedia.org

Je nach Qualitätsanforderung kann das Abblasen mit Druckluft ausreichen.

de.wikipedia.org

Den Effekt des Abwindes absichtlich zum großflächigen Abblasen zu verwenden, findet sich schon in den Anfangszeiten des Hubschrauberfliegens in den 1940ern, und zwar im Agrarflug.

de.wikipedia.org

Am Wasserstoffballon sorgte eine Automatik für den Abwurf von Ballast oder das Abblasen von Gas zur Höhenregulierung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird Sand vom Kamm des Vorläufers abgeblasen, ohne ersetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Wenige Stunden bevor der Putsch beginnen sollte, wurde er jedoch abgeblasen.

de.wikipedia.org

Wasserreste an den Händen werden dabei durch den harten Luftstrom abgeblasen.

de.wikipedia.org