Traductions de „alphabetisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

alphabetisieren* VERBE trans

1. alphabetisieren (lesen lehren):

alphabetisieren

alfabetizar

2. alphabetisieren (alphabetisch ordnen):

alphabetisieren

poner en orden alfabético

alphabetisieren

alfabetizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu beachten ist, dass nur ein kleiner Teil der Bevölkerung alphabetisiert war und dass Schriftrollen teuer waren.

de.wikipedia.org

Im Kindergarten werden die Fünfjährigen, die ein Jahr später in die erste Klasse gehen sollen, alphabetisiert und ganztägig nach einem altersgemäßen Grundschulcurriculum unterrichtet.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Landbevölkerung ist nicht alphabetisiert; dies gilt insbesondere für Frauen.

de.wikipedia.org

Menschen, die in einer nicht lateinischen Schrift alphabetisiert sind, werden nicht als Analphabeten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Echtes Alphabetisieren, also das Buchstabieren von Wörtern, ist nur in Ausnahmefällen zulässig.

de.wikipedia.org

Die Illustrationen waren zur Übermittlung der Botschaft des Flugblattes in dieser Zeit sehr wichtig, da nur ein sehr kleiner Teil der Bevölkerung alphabetisiert war.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche, die noch nicht in der lateinischen Schrift alphabetisiert sind, besuchen zunächst eine Basisklasse.

de.wikipedia.org

Frauen in der aschkenasischen Gemeinschaft waren traditionell nicht auf hebräisch alphabetisiert, aber lasen und schrieben jiddisch.

de.wikipedia.org

Weniger als die Hälfte der Frauen sind alphabetisiert.

de.wikipedia.org

Für indische Verhältnisse ungewöhnlich sind der geringe Unterschied zwischen den Geschlechtern und die Tatsache, dass auf dem Land Frauen besser alphabetisiert sind.

de.wikipedia.org