Traductions de „altertümlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . altertümlich [ˈaltɐty:mlɪç] ADJ

1. altertümlich (alt):

altertümlich

antiguo

2. altertümlich (veraltet):

altertümlich

anticuado, pasado de moda

II . altertümlich [ˈaltɐty:mlɪç] ADV

altertümlich

a la antigua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses altertümliche Merkmal der Unpaarhufer ist heute lediglich noch von den Tapiren bekannt.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür war mangelndes Interesse seitens der überall im Land neu gegründeten Segelflugvereine an der etwas altertümlich wirkenden und relativ teuren Holzkonstruktion.

de.wikipedia.org

Als Gottesdienstsprache verwenden sie allerdings ein altertümliches Hochdeutsch.

de.wikipedia.org

Als Modenarr, altertümlich auch Stutzer, Fant oder Geck, wird ein Mensch bezeichnet, der mit übertriebener, affektiert wirkender Eleganz soziale Aufmerksamkeit erzielen will.

de.wikipedia.org

Alle Titel des Albums sind nach altertümlichen Städten benannt.

de.wikipedia.org

Diesen Himmelsobjekten wurden Namen der griechischen oder römischen Mythologie gegeben, um den altertümlichen Namen zu entsprechen, jedoch nur nach einigen kontroversen Diskussionen.

de.wikipedia.org

Es zeigt teils archaische (altertümliche), teils innovative und teils aus dem Englischen übernommene Sprachmerkmale.

de.wikipedia.org

In den Feldern dazwischen sind in altertümlichen Buchstaben Sprüche aus ihren Schriften vorhanden.

de.wikipedia.org

Jedoch deutet der altertümliche Name auf eine frühe Entstehung hin.

de.wikipedia.org

Sein Malstil wird als altertümlich mit eher einförmigen Figuren beschrieben.

de.wikipedia.org